Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 29:13

1 Kronieken 29:13

SV	Nu dan, onze God, wij danken U, en loven den Naam Uwer heerlijkheid.
WLC	וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מֹודִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
Trans.	wə‘atâ ’ĕlōhênû mwōḏîm ’ăn^aḥənû lāḵə ûməhaləlîm ləšēm tifə’arəteḵā:

AC	יג ועתה אלהינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפארתך
ASV	Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
BE	So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
Darby	And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
ELB05	Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen.
LSG	Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.
Sch	Und nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.
Web	Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.